Или всё подготовить в браузере через JS и потом просто сделать insert заказ?

в браузере( на клиенте) - предварительные расчеты на сервере сверяешь с бд т.е. сервер должен персчитываить заказ при каждом обновлении корзины